Quizas quizas quizas 아마도 아마도 아마도 ...(라고 말하지 마세요)

키사스 키사스 키사스



아마도 아마도 아마도 ...(라고 말하지 마세요)

스페인어인데, 구글 번역기로 영어로 바꾼 다음 해석했습니다....(발번역을 용서하시길)

Siempre que te pregunto    내가 늘 물어봤죠.
Que, cuando, como y donde  무엇을, 언제, 어떻게, 그리고 어디서.
Tu siempre me respondes  당신은 항상 이렇게 대답하죠.
Quizas, quizas, quizas  아마도, 아마도,.아마도,



(Whenever I ask
What, when, how and where
You always answer me
Maybe, maybe, maybe )

Y asi pasan los dias  시간은 흐르고요.
Y yo, desesperando  난 절망했어요.
Y tu, tu contestando  그렇지만 당신의 대답은 언제나
Quizas, quizas, quizas  아마도, 아마도, 아마도

(And so the days pass
And I am despairing
And you, your answering
Maybe, maybe, maybe)


Estas perdiendo el tiempo  시간이 없어요.
Pensando, pensando  생각한다고요? 생각해보겠다고요?
Por lo que mas tu quieras  언제나 생각만 할거예요?
Hasta cuando? Hasta cuando?

(You are losing your time
Thinking, thinking
So you want most
Even when? Even when?)


Y asi pasan los dias
Y yo, desesperando
Y tu, tu contestando
Quizas, quizas, quizas

(위와 동일)

Estas perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que mas tu quieras
Hasta cuando? Hasta cuando?

Y asi pasan los dias
Y yo, desesperando
Y tu, tu contestando
Quizas, quizas, quizas

Posted in: 로페즈,보첼리,보컬